-
1 Nulltarif
сущ.1) общ. бесплатная услуга (напр. проезд в городском транспорте), "нулевой тариф"2) экон. нулевой тариф (самый низкий тариф для проезда в городском транспорте бывш. ГДР), нулевой тариф (самый низкий тариф для проезда в городском транспорте бывш. ГДР), нулевой тариф (самый низкий тариф для проезда в городском транспорте ГД.Р) -
2 Zahlbox
сущ.1) общ. касса-автомат (напр., в автобусе без кондуктора)2) экон. касса (напр, в городском транспорте, работающем без кондуктора), касса в городском транспорте, работающем без кондуктора -
3 Schaffnerschein
m"билет кондуктора"билет на проезд в городском транспорте, который можно приобрести в ранние утренние часы по льготной цене. Введён, чтобы стимулировать более ранний проезд граждан в городском транспорте и способствовать его разгрузке в часы пик -
4 Aussetzer
m -s, =1) тех. перебой, пропуск; прерывание; остановка ( в работе двигателя)2) вагон ( состав), возвращающийся с линии в депо ( на городском транспорте) -
5 Nulltarif
m"нулевой тариф" (бесплатное предоставление услуг; напр., бесплатный проезд в городском транспорте) -
6 Zahlbox
fкасса (в городском транспорте, работающем без кондуктора) -
7 проезд
м1) ( действие) Durchfahrt f, Durchreise f2) ( езда) Fahrt fпроезд в городском транспорте — Benutzung f der städtischen Verkehrsmittel3) ( место проезда) Durchfahrt f -
8 проезд
проезд м 1. (действие) Durchfahrt f c, Durchreise f c проезда нет! Durchfahrt verboten! 2. (езда) Fahrt f c проезд в городском транспорте Benutzung f der städtischen Verkehrsmittel плата за проезд Fahrgeld n 1 3. (место проезда) Durchfahrt f 4. (улица) Straße f c -
9 Aussetzer
сущ.1) общ. вагон, возвращающийся с линии в депо, состав, возвращающийся с линии в депо (на городском транспорте), прерывание звука (при воспроизведении магнитофонной записи), выпадение звука (при воспроизведении магнитофонной записи)2) тех. перебои, перерыв, прерывание, перебои в зажигании (ДВС), (временная) остановка (в работе двигателя), пропуск (и), перебой3) авт. перебои в работе двигателя, пропуск зажигания двигателя, пропуск (вспышек в цилиндрах ДВС)4) текст. разводка5) электр. перебои в зажигании, пропуск вспышки -
10 Entwerter
сущ. -
11 Entwertung
сущ.1) общ. девальвация, обесценивание, компостирование (билета в городском транспорте), погашение марок (почтовых или гербовых), погашение (почтовых, гербовых марок), обесценение2) юр. обесценение (напр. знака в результате производства низкокачественных товаров лицензиатом)3) экон. погашение гербовых марок, погашение почтовых марок, снижение стоимости, уценка, амортизационные списания4) горн. ухудшение качества5) текст. неполноценность6) АЭС. снижение стоимости (напр. энергии)8) судостр. аммортизационное списание, аннулирование, удаление -
12 Locher
сущ.1) общ. перфоратор, компостер (на городском транспорте), дырокол2) комп. блок перфорации, устройство перфорации3) тех. вырубной штамп, дыропробивной штамп, перфорирующее устройство4) радио. пробойник5) выч. устройство вывода (данных) на перфорацию, устройство выдачи (данных) на перфорацию -
13 Niedrigtarif
сущ.2) бизн. низкий (минимальный) тариф -
14 Sammelfahrkarte
сущ.общ. билет с отрывными талонами (на городском транспорте), групповой проездной билет -
15 Zugfolgezeit
сущ. -
16 entwerten
1) обесценивать, снижать стоимость2) компостировать билет (напр. в городском транспорте); гасить ( почтовые марки)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > entwerten
-
17 Entwertung
f1) обесценение, снижение стоимости2) компостирование билета (напр. в городском транспорте); гашение ( почтовых марок)•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Entwertung
-
18 Niedrigtarif
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Niedrigtarif
-
19 Nulltarif
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nulltarif
-
20 Entwerter
m <-s, -> компо́стер (в городском транспорте)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Опыт обеспечения безопасности на транспорте в разных странах — Ниже приводится справочная информация об опыте обеспечения безопасности на транспорте в Израиле, Испании, Ирландии и Великобритании. Израиль Транспортный комплекс Израиля является одним из основных потенциальных объектов терроризма. Агентство… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Оплата проезда в общественном пассажирском транспорте — Оплата проезда система мер по сбору денежных средств с пассажиров, пользующихся общественным транспортом. Для оплаты проезда пассажиры обязаны приобретать разовые или многоразовые билеты. Билеты продаются в кассах или на самих транспортных… … Википедия
Закон Украины о городском электрическом транспорте — закон, регулирующий правовые, организационные и социально экономические принципы функционирования городского электрического транспорта общего пользования на рынке транспортных услуг и направленный на создание приемлемых условий для его развития,… … Википедия
Пассажиропоток в городском внедорожном транспорте Москвы — Городской автобус «Икарус 280» Общественный транспорт Москвы городской и пригородный пассажирский транспорт Москвы, доступный и востребованный к использованию широкой публикой, имеющий регулярные маршруты. Согласно узкому толкованию… … Википедия
Пассажиропоток в городском внеуличном транспорте Москвы — Городской автобус «Икарус 280» Общественный транспорт Москвы городской и пригородный пассажирский транспорт Москвы, доступный и востребованный к использованию широкой публикой, имеющий регулярные маршруты. Согласно узкому толкованию… … Википедия
Валидатор (устройство) — У этого термина существуют и другие значения, см. Валидатор. Валидатор (от англ. valid действительный, имеющий силу, правомерный) электронное или механическо электронное устройство, предназначенное для отображения и/или проверки… … Википедия
Красноярск — У этого термина существуют и другие значения, см. Красноярск (значения). Город Красноярск … Википедия
Пассажиропоток — Пассажиропоток движение пассажиров в одном направлении маршрута называется пассажиропотоком. Пассажиропоток может быть в прямом направлении и в обратном направлении. Содержание 1 Основные понятия о пассажиропотоке … Википедия
Система многих единиц — (СМЕ) способ управления подвижным составом, при котором в один поезд вцепляется несколько локомотивов или моторных вагонов, а управление тяговыми двигателями ведётся с одного поста управления и одной локомотивной бригадой, является частным… … Википедия
СМЕ — Система многих единиц (СМЕ) способ управления подвижным составом, при котором в один поезд вцепляется несколько локомотивов или моторных вагонов, а управление тяговыми двигателями ведётся с одного поста управления и одной локомотивной бригадой.… … Википедия
СМЕТ — Система многих единиц (СМЕ) способ управления подвижным составом, при котором в один поезд вцепляется несколько локомотивов или моторных вагонов, а управление тяговыми двигателями ведётся с одного поста управления и одной локомотивной бригадой.… … Википедия